15º Arouca Film Festival Filmes Selecionados | Selected Films 2017 Los Angeles 1991 | Zacarías & Macgregor | Fic. | 10’ | 2015 | Espanha, EUA/Spain, USA Einstein rosen | Olga Osorio | Fic. | 9’03” | 2016 | Espanha/Spain Your turn | David Rebordão | Fic. | 11’30” | 2017 | Portugal The silent mob | Harvan Agustriansyah | Fic. | 17’ | 2016 | Indonésia/Indonesia Tu | Hugo Pinto | Fic. | 10’ | 2017 | Portugal Livre | Pedro Nogueira | Fic. | 12’30” | Portugal The light in the dark | Viktoriia Dzhaparidze | Ani. | 1’22” | 2017 | Rússia/Russia Backstory | Joschka Laukeninks | Fic. | 7’59” | 2016 | Alemanha/Germany Light sight | Seyed M. Tabatabaei | Ani. | 7’34” | 2016 | Irão/Iran O discurso | Hernâni Duarte Maria | Fic. | 4’ | 2017 | Portugal Lá fora | Maximiliano Barbosa | Videoc. | 3’28” | 2016 | Brasil/Brazil  #selfie | David M. Lorenz | Fic. | 7’ | 2016 | Alemanha/Germany Causa noble | David Oeo | Fic. | 13’ | 2016 | Espanha/Spain Mirror | Sara Eustáquio | Fic. | 3’18” | 2016 | Portugal Runaway | Khorshid Alami & Negar Najafzadeh | Fic. | 6’58” | 2017 | Irão/Iran Haloperidol | Jose Manuel Carrasco | Fic. | 2’ | 2016 | Espanha/Spain Gigante – Entre rosas e espinhos | Gustavo Neves | Doc. | 9’24” | 2015 | Portugal Letter | Gala Shiyan | Fic. | 2’38” | 2015 | Rússia/Russia Mirror people – Crime scene | Vasco Mendes | Videoc. | 3’45” | 2017 | Portugal Dogbin | Atoosa Ghaffari | Ani. | 5’30” | 2016 | Irão/Iran Mudanza | Pedro Del Rio | Fic. | 6’ | 2017 | Espanha/Spain 47 de Fevereiro – In extremis | Augusto Lado | Videoc. | 4’ | 2017 | Portugal Las rubias | Carlota Martínez Pereda | Fic. | 17’ | 2016 | Espanha/Spain Alado – A Força | Pedro Lucas | Videoc. | 4’22” | 2016 | Portugal I’m not alone! | Amin Malakootikhah | Ani. | 2’30” | 2017 | Irão/Iran Benção | Pedro Pereira | Exp.| 3’37” | 2016 | Portugal Mai | Marta González | Fic. | 7’16” | 2017 | Espanha/Spain The sunflowers – Mountain | Júlio Dantas | Videoc. | 2’ | 2017 | Portugal Redemoinho de março II | André Lúcio | Videoc. | 4’07” | 2017 | Brasil/Brazil Noiserv – Sete | Gustavo Sá | Silvio Rocha | Ani. | 2’36” | 2016 | Portugal Amnesia | Gala Shiyan | Fic. | 1’ | 2016 | Rússia/Russia A valsa do vento | Paulo Fajardo | Exp. | 4’ | 2017 | Portugal Hostal Eden | Gonzaga Manso | Fic. | 14’ | 2016 | Espanha/Spain Ahmadi & simple journey | Sara Saghari | Fic. | 13’ | 2017 | Irão/Iran All the world’s a stage | Hannes Rall | Ani. | 1’43” | 2016 | Alemanha/Germany A paixão do operário | João Morais Inácio | Fic. | 27’ | 2016 | Portugal Choupan | Sabrina Ildefonso | Fic. | 10’06” | 2016 | Portugal The thread | Viktoriia Dzhaparidze | Ani. | 1’45” | 2017 | Rússia/Russia Speed dating | Pedro Caldeira & Paulo Graça | Fic. | 7’03” | 2016 | Portugal Awesome beetles colors | Indra Sproge | Ani. | 3’13” | 2016 | Alemanha/Germany O diário da raposa | Belmiro Ribeiro | Fic. | 6’03” | 2016 | Portugal Sweet bite | Miguel Bettencourt | Ani. | 5’10” | 2016 | Portugal 149th and grand concourse | Andy London | Doc. | 3’18” | 2017 | EUA/USA Intervalo | Eduardo Maia, Mariana Vilhena & Pedro Gomes; Tiago Sá | Exp. | 3’30” | 2017 | Portugal A girl needs a bike | Letitia Lamb & Vivien Mason | Ani. | 3’ | 2016 | Alemanha/Germany The stub | Anna Povelica | Fic. | 13’ | 2017 | Rússia/Russia Ami | Gonzalo San Vicente | Ani. | 6’13” | 2016 | Alemanha/Germany Du sollst nicht lügen | Sascha Zimmermann | Fic. | 9’06” | 2017 | Grécia/Greece Karmakonto | Lukas Klaschinski | Fic. | 1’05” | 2016 | Alemanha/Germany The border | Norman Tamkivi | Fic. | 23’20” | 2016 | Inglaterra/England Vaca espacial | Rafael Beco | Ani. | 1’07” | 2016 | Portugal Urban audio spectrum | Marina Schnider | Fic. | 3’43” | 2016 | Alemanha/Germany Where have the flowers gone? | Sin-hong Chan | Ani. | 6’22” | 2016 | China (Otto) | Job, Joris & Marieke | Ani. |10’ | 2015 | Holanda/Holand Vicious cycle | Michael Marczewski | Ani. | 3’ | 2017 | Inglaterra/England O mal | Carlon Hardt | Exp. | 2’ | 2016 | Brasil/Brazil Red sun – JackPot | Gala Shiyan | Fic. | 3’48” | 2017 | Rússia/Russia Problemas de pareja | Diego Roma | Fic. | 3’ | 2017 | Espanha/Spain Our Wwnderful nature – The common chameleon | Tomer Eshed | Ani. | 3’33” | 2016 | Alemanha/Germany Ya no te quiero | Francisco Hervada Martín | Fic. | 2’ | 2016 | Espanha/Spain Triangles | Gala Shiyan | Fic. | 2’ | 2015 | Rússia/Russia Filmes_selecionados | Selected Films + “Synopsis”

Lista de Filmes Selecionados disponível a 27 de Agosto List of Selected Movies on August 27th  

Obrigado pela sua inscrição e submissão de filme Thank you for the inscription and movie submission

15ª edição do Festival Internacional de Cinema de Arouca  No ano em que se celebra o 15º aniversário do Arouca Film Festival, é com redobrada satisfação que anunciamos que se encontram abertas as inscrições para a Edição 2017 do Festival. Podem concorrer obras nas categorias de animação, documentário, ficção, experimental e vídeo musical, sem limite de duração, concluídas após 1 de janeiro de 2015. A data limite de inscrição de filmes é 31 de maio de 2017. A Inscrição é gratuita e feita online.  Regulamento, Autorizações, Ficha de Inscrição e mais informações em www.aroucafilmfestival.com.   This year we celebrate the 15th anniversary of Arouca Film Festival and it is with a great satisfaction that we announce that the entries are open for the 2017 Edition of the Festival.  Entries may be submitted in the categories of animation, documentary, fiction, experimental and music video, without any duration limit, completed after January 1st, 2015. The deadline for submissions is May 31, 2017. Registration is free and made online.  Regulation, Authorizations, Registration Form and more information at www.aroucafilmfestival.com.

  1º Best Film Festival / Melhor Filme do Festival  “Lousa de Ouro” 2016 – Marta    2º  Best Film Festival / Melhor Filme do Festival  “Lousa de Prata”  2016 – El Audifono     Best Fiction Film / Melhor filme ficção  – A moment  Best Documentary Film / Melhor filme Documentário – Lisbon, we can enjoy life Best  Animation Film | Melhor filme animação – Amélia & Duarte  Best Videoclip Film / Melhor Videoclip – The Library  Best  Experimental Film / Melhor filme experimental – Jazz Orgie  Best  Realization / Melhor Realização – Amélia & Duarte Best Script / Melhor Argumento – Tragédia  Best Photography / Melhor Fotografia – Sandra Correia – Coração Vadio  Best Edition / Melhor Edição – Risky Game Best Representation / Melhor  representação – Marta (Sara Barros Leitão) Best Film Public Vote / melhor filme do público – Dona Fúnfia   Special Mention / Menção honrosa – Uka Special Mention / Menção honrosa – Um dia na vida do pastor Boaventura

14º AROUCA FILM FESTIVAL Seleção Oficial / Official Selection Marta | Bernardo Gomes de Almeida | Fic. | 7’ | 2015 | Portugal Ashes | Fernando González Gómez | Fic. | 5’44” | 2015 | Espanha/Spain Payload | Patrício Faísca, Sonat Duyar | Fic. | 13’ | 2015 | Portugal Anna Julia – Até Mais | Natália Meggiato Cabral, Camila Meggiato Cabral | Videoclip | 3’16” | 2012 | Brasil/Brazil Gelya | Ksenia Zueva | Fic. | 31’ | 2015 | Russia One second changes everything | Cristhian Andrews | Fic. | 9’ | 2015 | E.U.América/U.S.America Atmosfera | Patrício Faísca, Sonat Duyar | Videoclip |4′ | 2015 | Portugal El audifono | Samuel Quiles Palop | Fic. | 14’ | 2015 | Espanha/Spain Lisbon, we can enjoy life! | Diogo Pessoa de Andrade | Doc. | 6’52” | 2015 | Portugal Paint of water | Saeed Naghavian | Exp. | 1’23” | 2016 | Irão/Iran O arquivo | Pedro Caldeira, Paulo Graça | Fic. | 6’24” | 2015 | Portugal The Croft | Paulo Berberan | Fic. | 15’32” | 2016 | Inglaterra/England Dona Fúnfia – 1ª etapa da Volta a Portugal em Bicicleta | Margarida Madeira | Ani. | 5’30” | 2015 | Portugal The library | Sara Allen | VideoClip | 2’43” | 2015 | Portugal Broken dance | Konstantin Vihrev-Smirnov | Videoclip | 8’ | 2015 | Russia Um dia na vida do Pastor Boaventura | Emanuel Silva | Doc. | 4’51” | 2015 | Portugal Ventanas | Pilar García Elegido | Doc. | 15’ | 2015 | Espanha/Spain Ascend | Tiago Lobo Casais | Ani. | 3’52” | 2016 | Portugal Jazz Orgie | Irina Rubina | Exp. | 1’15” | 2015 | Alemanha/Germany Mysterious Marcelo | Daniel Ramos | Fic. | 3’46” | 2012 | Portugal The poem of a memory | Cristhian Andrews | Fic. | 9’ | 2015 | E.U.América/U.S.America Todo lo demas | Federico Untermann | Fic. | 8’ | 2015 | Espanha/Spain O teu corpo é o meu corpo | João Oliveira, Patrícia Nogueira, Rui Fonseca, Leonardo Santos | Exp. | 41” | 2014 | Portugal Tragédia | Inês Alves | Fic. | 3’47” | 2015 | Portugal Uka | Valle Comba Canales | Ani. | 3’ | 2016 | Espanha/Spain Manuel | Bruno Carnide | Doc. | 6’40” | 2015 | Portugal OrBlua – Caixinhas | Carlos Norton | VideoClip | 2’57” | 2016 | Portugal Movimento Perpétuo | Joana Maria Soares | Exp. | 1’24” | 2016 | Portugal Nowhereland | Guillermo Madurga | Fic. | 5’ | 2015 | Espanha/Spain Em vez de mimos, semeava ovos nas costas | Laura Vilares | Exp. | 3’ | 2014 | Portugal Pele de Cordeiro | Flávio Ferreira | Fic. | 6’ | 2015 | Portugal A moment | Naghi Nemati | Fic. | 13’ | 2015 | Irão/Iran Galope | Raquel Felgueiras | Ani. | 1’ | 2015 | Portugal Estranha Ligação | Maria Ana Marques | Fic. | 10’ | 2015 | Portugal Pandeiro, Lua Redonda – Joca Martins e Juliana Spanevello | Natália Meggiato Cabral, Camila Meggiato Cabral | Videoclip | 4’48” | 2015 | Brasil/Brazil Sandra Correia – Coração Vadio | João Costa Menezes | VideoClip | 4’50” | 2015 | Portugal El lugar adecuado | Fernando Franco, Begoña Arostegui | Ani. | 3’ | 2015 | Espanha/Spain Amélia & Duarte | Alice Guimarães, Mónica Santos | Ani. | 8’3’” | 2015 | Portugal Dinosaurios | Daniel Allué | Fic. | 5’ | 2015 | Espanha/Spain Dear Mankind | Catarina Tavares, Daniela Costa | | 55” | 2016 | Portugal Risky game | Stefan Plepp & Christine | Fic. | 11’ | 2016 | Espanha/Spain Refugee Camp | Saeed Naghavian | Exp. | 1’49” | 2016 | Irão/Iran Tablo-A | Mario Torrecillas | Fic. | 6’35” | Ani. | 2015 | Espanha/Spain Filmes Selecionados / Selected Films + “Synopsis”

é a nova aposta do Cine Clube de Arouca O Cine Clube de Arouca promove, no próximo dia 21 de maio, um Workshop de Realização de Cinema com Smartphone  Workshop de “Smart Cinema”, é uma iniciativa dirigida a todos os amantes do cinema e do audiovisual que queiram demonstrar a sua originalidade, aliando-a à utilização das novas tecnologias e à promoção do património local. Com uma componente prática e teórica, neste workshop será feita uma abordagem às várias fases de produção de uma curta metragem com recurso a um telemóvel, incidindo em questões relacionadas com o enquadramento, escalas de planos, realização e edição de um filme, tudo a partir de um smartphone.      Os principais objetivos desta formação centram-se na aquisição de competências técnicas relacionadas com a produção cinematográfica, promovendo e facilitando o uso e recurso às novas tecnologias de informação e comunicação como ferramentas privilegiadas para a captação e tratamento de imagens em vídeo, apostando na criatividade, formando novos públicos e desenvolvendo o gosto pelo cinema junto dos participantes. O workshop decorrerá entre as 14h00 e as 18h30, e será composto por três fases: a 1ª fase contará com uma abordagem teórica relativa às técnicas e métodos de gravação e recolha de imagens, a 2ª fase contará com uma saída de campo que irá percorrer alguns dos locais mais emblemáticos da vila de Arouca, onde os formandos serão desafiados a recolher diferentes planos de gravação. Numa 3ª fase, os participantes serão sensibilizados para a existência de programas de edição de vídeo próprios para smartphone e irão selecionar alguns dos seus melhores planos para que estes integrem uma curta metragem coletiva que resultará como trabalho final deste workshop.   As inscrições decorrerão até às 23h59 do dia 20 de maio, através do email: cineclube.arouca@gmail.com Regulamento: Workshop Smart Cinema

  Estão abertas as inscrições para o 14º Arouca Film Festival Realiza-se entre os dias 9 e 11 de setembro a 14ª edição do Arouca Film Festival, um Festival Internacional de Cinema que aposta nos novos projetos, numa competição que acolhe filmes vindos de todo o mundo. Até ao próximo dia 31 de Maio de 2016, estão abertas as inscrições para a 14ª edição do Arouca Film Festival. Um festival que estimula, apoia e premeia os novos projetos e produções cinematográficas independentes, projetando os melhores filmes que se produzem a nível mundial. Direcionado para uma competição internacional de curtas metragens, nas suas várias secções competitivas o Arouca Film Festival assume-se com um dos eventos emergentes no panorama do cinema e das artes visuais. A inovação e a criatividade são alguns dos eixos orientadores deste festival que vai decorrer em Arouca, nos dias 9, 10 e 11 de setembro de 2016.   A ficha de inscrição e o regulamento estão disponíveis no site na secção “Festival 2016”: Inscrição: http://goo.gl/forms/jPbJtPtwTN Cessão de Direitos: Cessão de Direitos Para informações adicionais, deverá ser utilizado o e-mail: aroucafilmfestival@gmail.com    International: Registrations for the 14th Arouca Film Festival are open until May 31 Between 9 and 11 September will take place the 13th edition of Arouca Film Festival, an International Film Festival that draws on new projects, a competition that welcomes films from around the world The registrations for the 14th edition of Arouca Film Festival are open until the next May 31. A festival that encourages, supports and rewards the new projects and independent film productions, projecting the best films that are produced worldwide. Intended for an international competition of short films in its various competitive sections the Arouca Film Festival is assumed with one of the emerging events in the panorama of cinema and visual arts. Innovation and creativity are some of the guiding axis of this festival that will be held in Arouca, on 9, 10 and 11 September 2016.   The registration form and the rules are available on section “Festival 2016”: Registration: http://goo.gl/forms/MjH9l2kuaz Cession of Copyrights: Cession of Copyrights For additional information should be used the e-mail: aroucafilmfestival@gmail.com

Evento apoiado pelo Cine Clube de Arouca conta com a participação de mais de 40 países em todo o mundo e será também celebrado em Arouca no próximo dia 31 de outubro O Dia Mundial da Animação comemora-se a 28 de outubro e a data vai ser assinalada com iniciativas que decorrem em cerca de 30 cidades portuguesas e em mais de 40 países do mundo e à qual se associam o Cine Clube de Arouca, o Arouca Film Festival e a União de Freguesias de Arouca e Burgo. A nível local irão decorrer várias sessões com filmes de animação em inúmeros estabelecimentos de ensino do Agrupamento de Escolas de Arouca, uma programação que será divulgada brevemente. A par das projeções em contexto escolar, o Cine Clube de Arouca promove, na Cafetaria da Praça, em Arouca, uma sessão de cinema de animação, com entrada livre e dedicada à população em geral, no próximo sábado, dia 31 de outubro, pelas 22h00. A Festa Mundial da Animação é um evento único e em Portugal a organização do evento é da responsabilidade da Casa da Animação que conta com inúmeros parceiros estratégicos, como o Cine Clube de Arouca e o Arouca Film Festival que se associam a esta festa organizando sessões de cinema dirigidas às crianças e jovens, mas também ao público em geral. As sessões de cinema propostas serão dividas em duas partes: a sessão “Panorama Infantil”, que terá lugar nas escolas, será dedicada às crianças e jovens do pré-escolar, 1º e 2º ciclo e conta com filmes que procuram sensibilizar as crianças para a diversidade cultural e pluralidade de formas, técnicas e registos do mundo da animação, proporcionando-lhes momentos ímpares de diversão e aprendizagem. As sessões do “Prémio Nacional da Animação”, dedicadas ao público em geral, decorreram no dia 31 de outubro, na Cafetaria da Praça, sendo que estas contarão com filmes provenientes de escolas, oficinas e filmes profissionais que pretendem homenagear e reconhecer o mérito e a grande qualidade artística dos autores portugueses. Os filmes projetados nesta sessão concorrem ao prémio do público que é atribuído pelo público presente nas várias sessões realizadas por todo o país. Esta iniciativa contará com a participação de vários agentes e programadores culturais que irão promover sessões de cinema, oficinas de animação, exposições, entre outras, e pretende investir na formação e sensibilização dos públicos, na proximidade com as comunidades, proporcionando o contacto com obras e autores; contribuir para uma maior aproximação à escola, por meio de uma educação não formal; fomentar e proporcionar cumplicidades e desenvolver sinergias para o envolvimento dos vários agentes locais, participando na inclusão social e num aumento da oferta cultural local. A nível local, o Cine Clube de Arouca pretende fazer refletir sobre questões relacionadas com as temáticas emergentes na sociedade, contribuindo para o enriquecimento e desenvolvimento cultural dos participantes, promovendo um acesso e fruição culturais mais facilitados a toda a população, no sentido de uma maior coesão social, capaz de proporcionar novas oportunidades de formação e troca de conhecimentos, promovendo uma participação mais ativa na sociedade.