CARGA | Luís Campos | Fic. | 14’26” | 2017 | Portugal ADOSADOS | Borja Álvarez | Fic. | 11’ | 2018 | Espanha PRANA – Vaso chinês | Ricardo Leite | VideoClip | 4’05” | 2017 | Portugal THE BARBECUE | Gabriel Figueira | Fic. | 5’25” | 2018 | Brasil AO TELEFONE COM DEUS | Vera Casaca | Fic. | 13’ | 2017 | Portugal 8 PATAS | Fabrício Eduardo Rabachim | Ani. | 2’25” | 2018 | Brasil DOIS LADOS| Carol Vilamaro / Laranja Vulcânica | Exp. | 1’ | 2018 | Brasil DESTINO | Moisés Pantolfi | Ani. | 1’08” | 2017 | Brasil NATUREFAKER | José Martins | Exp. | 1’17” | 2018 | Portugal CARTA DE AMOR | João Castro | Exp. | 3’26” | 2017 | Portugal RISING | Carles Ladesma | Videoc. | 3’ | 2018 | Espanha TRUTH | Hugo Reis | Exp./Direitos Humanos | 1’09” | 2018 | Portugal ATRAVESSA | Moynier Produções | Fic./Exp. | 3’35” | 2017 | Brasil RATOLACTASIA | Estúdio Escola de Animação | Ani. | 2’59” | 2017 | Brasil RAFEIRO | Cátia Silva | Fic. | 14’ | 2018 | Portugal WE ARE NATURE | João Meirinhos | Doc. | 5’ | 2016 | Portugal OSSO | Hernâni Duarte Maria | Exp./Smartphone | 2’13” | Portugal MÃOS FRIAS, CORAÇÃO QUENTE | Pedro Caldeira & Paulo Graça | Fic. | 6’47” | 2017 | Portugal IMPASSE | Alina Mikhailova | Fic./Direitos Humanos | 16’ | 2017 | Rússia BLANKET TALE  | Maria Kuzmenko | Ani. | 3’29” | 2017 | Rússia THE CHOCOLATE SOLDIER | Jackson Smith | Fic. | 11’48” | 2017 | E.U.América TRES | Fabia Castro | Fic. | 3’ | 2017 | Espanha COLISION | Eugene Derevyanko | Fic. | 9’ | 2018 | Rússia TEMPTATION | Camille Canonne | Ani. | 4’57” | 2017 | França BAKYT | Meerim Dogdurbekova | Fic. | 13’29” | 2017 | Quirguistão BIG BOOM | Marat Narimanov | Ani. | 4’ | 2016 | Rússia FROM HASAKAH WITH LOVE | Mohammad Farahani | Fic. | 10’ | 2017 | Teerão GOOD BOY | Rachel Beltran & Nicole Myers | Ani. | 6’43” | 2017  | E.U.América RÉQUIEM | Manuela Delgado | Fic. | 4’ | 2018 | Espanha SEA | Hristina Belousova | Fic. | 1’ | 2017 | Uzbequistão SCRATCHES | Joel Caetano | Fic. | 1’ | 2017 | Brasil LE CHAT DORÉ | Nata Moreno | Fic. | 6’ | 2017 | Espanha ARE YOU VOLLEYBALL?! | Mohammad Bakhshi | Fic. | 14’ | 2017 | Irão M.A.M.O.N. | Alejandro Damiani | 5’ | 2016 | Uruguai e México/Uruguay & Mexico ONE | Roman Sinitsyn | Fic. | 6’30” | 2018 | Rússia TUPELO | Bill Plympton | Ani. | 4’ | 2018 | E.U.América SUMMER RUN | Cecilia Brianza | Fic. | 12’ | 2017 | Itália BALANCE | Barzan Rostami | Ani. | 2’20” | 2018 | Irão THE LAST CRUISE | Hristina Belousova | Fic. | 1’22” | 2018 | Uzbequistão ON STAGE | Vladimir Morozov | Exp.| 3’54” | 2017 | Rússia ESPELHO MEU | Hugo Pinto | Fic. | 6’ | 2018 | Portugal

List of Selected Movies in Evaluation on August Lista de Filmes Selecionados para o Arouca Film Festival disponível no decorrer do mês de Agosto  

16ª edição do Festival Internacional de Cinema de Arouca  No ano em que se celebra o 16º aniversário do Arouca Film Festival, é com redobrada satisfação que anunciamos que se encontram abertas as inscrições para a Edição 2018 do Festival. Podem concorrer obras nas categorias de animação, documentário, ficção, experimental,  vídeo musical, Smartcinema e Direitos Humanos, sem limite de duração, concluídas após 1 de janeiro de 2016. A data limite de inscrição de filmes é 31 de maio de 2018. A Inscrição é gratuita e feita online. Regulamento, Autorizações, Ficha de Inscrição e mais informações em www.aroucafilmfestival.com This year we celebrate the 16th anniversary of Arouca Film Festival and it is with a great satisfaction that we announce that the entries are open for the 2018 Edition of the Festival.  Entries may be submitted in the categories of animation, documentary, fiction, experimental, music video,Smartcinema and Human Righst Theme, without any duration limit, completed after January 1st, 2016. The deadline for submissions is May 31, 2018. Registration is free and made online.  Regulation, Authorizations, Registration Form and more information at  www.aroucafilmfestival.com 

15º Arouca Film Festival – Prémios / Awards 2017 1º Best Film Festival / Melhor Filme do Festival  “Lousa de Ouro” 2017 – HOSTAL EDEN (Espanha | Spain) 2º  Best Film Festival / Melhor Filme do Festival  “Lousa de Prata”  2017 – Backstory (Alemanha | Germany) Best Fiction Film / Melhor filme ficção  – Backstory (Alemanha | Germany) Best Documentary Film / Melhor filme Documentário – 149th And Grand Concourse (EUA | USA) Best  Animation Film | Melhor filme animação – Vicious Cycle (Reino Unido | United Kingdom) Best Videoclip Film / Melhor Videoclip – The Sunflowers-mountain (Portugal) Best  Experimental Film / Melhor filme experimental – Intervalo (Portugal) Best  Realization / Melhor Realização – Backstory (Alemanha | Germany) Best Script / Melhor Argumento – Du Sollst nicht lugen (Grécia| Greece) Best Photography / Melhor Fotografia – Hostal Eden (Espanha | Spain)  Best Edition / Melhor Edição – Urban Audio Spectrum (Alemanha | Germany) Best Representation / Melhor  representação – The Silent Mob (Indonésia | Indonesia) Best Film Public Vote / melhor filme do público – A Paixão do Operário (Portugal) Special Mention / Menção honrosa especial do júri – Urban Audio Spectrum (Alemanha | Germany) Special Mention / Menção honrosa – Tu (Portugal)

Direcionado para uma competição internacional de curtas metragens, o Arouca Film Festival revela uma vivacidade extrema, mantendo, a cada ano que passa, o seu espírito inovador e o seu caráter interventivo, assumindo-se com um dos eventos emergentes no panorama do cinema e das artes visuais em Portugal. Este é um festival que aposta numa descentralização da cultura, num acesso livre e mais facilitado a conteúdos de elevadíssimo valor artístico e a obras vindas de todo o mundo às quais o grande público dificilmente conseguiria aceder fora do circuito dos festivais de cinema. O Festival de Cinema de Arouca é um evento cultural único na região, com comprovado impacto a nível nacional e internacional e que transporta até Arouca alguns dos filmes mais conceituados da atualidade no circuito do cinema independente, muitos deles em estreia mundial. Queremos, desde já, e oficialmente, convidá-lo a fazer parte desta “Festa do Cinema”, marcando presença em Arouca, entre os dias 13 e 17 de setembro. Marque já na sua agenda e junte-se a nós nesta verdadeira celebração do cinema. 15º Arouca Film Festival  Arouca Film Festival is an international short film competition, that reveals extreme vivacity, maintaining its innovative spirit and its interventive character each year, he is one of the most emerging events in the cinema and visual arts in Portugal. This is a festival that focuses on a decentralization of culture, free and easier access to content of high artistic value and works from around the world that the general public could hardly access outside the film festival’s circuit. Arouca Film Festival is a unique cultural event in the region, with a national and international impact, that leads to Arouca some of the most prestigious films currently on the independent film circuit, many of them world premieres. You are officially invited to join this “Cinema Party”, visiting Arouca, on September 13 to 17. Follow us on Facebook and discover every details of the 15th edition of Arouca Film Festival!

15º Arouca Film Festival Filmes Selecionados | Selected Films 2017 Los Angeles 1991 | Zacarías & Macgregor | Fic. | 10’ | 2015 | Espanha, EUA/Spain, USA Einstein rosen | Olga Osorio | Fic. | 9’03” | 2016 | Espanha/Spain Your turn | David Rebordão | Fic. | 11’30” | 2017 | Portugal The silent mob | Harvan Agustriansyah | Fic. | 17’ | 2016 | Indonésia/Indonesia Tu | Hugo Pinto | Fic. | 10’ | 2017 | Portugal Livre | Pedro Nogueira | Fic. | 12’30” | Portugal The light in the dark | Viktoriia Dzhaparidze | Ani. | 1’22” | 2017 | Rússia/Russia Backstory | Joschka Laukeninks | Fic. | 7’59” | 2016 | Alemanha/Germany Light sight | Seyed M. Tabatabaei | Ani. | 7’34” | 2016 | Irão/Iran O discurso | Hernâni Duarte Maria | Fic. | 4’ | 2017 | Portugal Lá fora | Maximiliano Barbosa | Videoc. | 3’28” | 2016 | Brasil/Brazil  #selfie | David M. Lorenz | Fic. | 7’ | 2016 | Alemanha/Germany Causa noble | David Oeo | Fic. | 13’ | 2016 | Espanha/Spain Mirror | Sara Eustáquio | Fic. | 3’18” | 2016 | Portugal Runaway | Khorshid Alami & Negar Najafzadeh | Fic. | 6’58” | 2017 | Irão/Iran Haloperidol | Jose Manuel Carrasco | Fic. | 2’ | 2016 | Espanha/Spain Gigante – Entre rosas e espinhos | Gustavo Neves | Doc. | 9’24” | 2015 | Portugal Letter | Gala Shiyan | Fic. | 2’38” | 2015 | Rússia/Russia Mirror people – Crime scene | Vasco Mendes | Videoc. | 3’45” | 2017 | Portugal Dogbin | Atoosa Ghaffari | Ani. | 5’30” | 2016 | Irão/Iran Mudanza | Pedro Del Rio | Fic. | 6’ | 2017 | Espanha/Spain 47 de Fevereiro – In extremis | Augusto Lado | Videoc. | 4’ | 2017 | Portugal Las rubias | Carlota Martínez Pereda | Fic. | 17’ | 2016 | Espanha/Spain Alado – A Força | Pedro Lucas | Videoc. | 4’22” | 2016 | Portugal I’m not alone! | Amin Malakootikhah | Ani. | 2’30” | 2017 | Irão/Iran Benção | Pedro Pereira | Exp.| 3’37” | 2016 | Portugal Mai | Marta González | Fic. | 7’16” | 2017 | Espanha/Spain The sunflowers – Mountain | Júlio Dantas | Videoc. | 2’ | 2017 | Portugal Redemoinho de março II | André Lúcio | Videoc. | 4’07” | 2017 | Brasil/Brazil Noiserv – Sete | Gustavo Sá | Silvio Rocha | Ani. | 2’36” | 2016 | Portugal Amnesia | Gala Shiyan | Fic. | 1’ | 2016 | Rússia/Russia A valsa do vento | Paulo Fajardo | Exp. | 4’ | 2017 | Portugal Hostal Eden | Gonzaga Manso | Fic. | 14’ | 2016 | Espanha/Spain Ahmadi & simple journey | Sara Saghari | Fic. | 13’ | 2017 | Irão/Iran All the world’s a stage | Hannes Rall | Ani. | 1’43” | 2016 | Alemanha/Germany A paixão do operário | João Morais Inácio | Fic. | 27’ | 2016 | Portugal Choupan | Sabrina Ildefonso | Fic. | 10’06” | 2016 | Portugal The thread | Viktoriia Dzhaparidze | Ani. | 1’45” | 2017 | Rússia/Russia Speed dating | Pedro Caldeira & Paulo Graça | Fic. | 7’03” | 2016 | Portugal Awesome beetles colors | Indra Sproge | Ani. | 3’13” | 2016 | Alemanha/Germany O diário da raposa | Belmiro Ribeiro | Fic. | 6’03” | 2016 | Portugal Sweet bite | Miguel Bettencourt | Ani. | 5’10” | 2016 | Portugal 149th and grand concourse | Andy London | Doc. | 3’18” | 2017 | EUA/USA Intervalo | Eduardo Maia, Mariana Vilhena & Pedro Gomes; Tiago Sá | Exp. | 3’30” | 2017 | Portugal A girl needs a bike | Letitia Lamb & Vivien Mason | Ani. | 3’ | 2016 | Alemanha/Germany The stub | Anna Povelica | Fic. | 13’ | 2017 | Rússia/Russia Ami | Gonzalo San Vicente | Ani. | 6’13” | 2016 | Alemanha/Germany Du sollst nicht lügen | Sascha Zimmermann | Fic. | 9’06” | 2017 | Grécia/Greece Karmakonto | Lukas Klaschinski | Fic. | 1’05” | 2016 | Alemanha/Germany The border | Norman Tamkivi | Fic. | 23’20” | 2016 | Inglaterra/England Vaca espacial | Rafael Beco | Ani. | 1’07” | 2016 | Portugal Urban audio spectrum | Marina Schnider | Fic. | 3’43” | 2016 | Alemanha/Germany Where have the flowers gone? | Sin-hong Chan | Ani. | 6’22” | 2016 | China (Otto) | Job, Joris & Marieke | Ani. |10’ | 2015 | Holanda/Holand Vicious cycle | Michael Marczewski | Ani. | 3’ | 2017 | Inglaterra/England O mal | Carlon Hardt | Exp. | 2’ | 2016 | Brasil/Brazil Red sun – JackPot | Gala Shiyan | Fic. | 3’48” | 2017 | Rússia/Russia Problemas de pareja | Diego Roma | Fic. | 3’ | 2017 | Espanha/Spain Our Wwnderful nature – The common chameleon | Tomer Eshed | Ani. | 3’33” | 2016 | Alemanha/Germany Ya no te quiero | Francisco Hervada Martín | Fic. | 2’ | 2016 | Espanha/Spain Triangles | Gala Shiyan | Fic. | 2’ | 2015 | Rússia/Russia Filmes_selecionados | Selected Films + “Synopsis”

Lista de Filmes Selecionados disponível a 27 de Agosto List of Selected Movies on August 27th  

Obrigado pela sua inscrição e submissão de filme Thank you for the inscription and movie submission

15ª edição do Festival Internacional de Cinema de Arouca  No ano em que se celebra o 15º aniversário do Arouca Film Festival, é com redobrada satisfação que anunciamos que se encontram abertas as inscrições para a Edição 2017 do Festival. Podem concorrer obras nas categorias de animação, documentário, ficção, experimental e vídeo musical, sem limite de duração, concluídas após 1 de janeiro de 2015. A data limite de inscrição de filmes é 31 de maio de 2017. A Inscrição é gratuita e feita online.  Regulamento, Autorizações, Ficha de Inscrição e mais informações em www.aroucafilmfestival.com.   This year we celebrate the 15th anniversary of Arouca Film Festival and it is with a great satisfaction that we announce that the entries are open for the 2017 Edition of the Festival.  Entries may be submitted in the categories of animation, documentary, fiction, experimental and music video, without any duration limit, completed after January 1st, 2015. The deadline for submissions is May 31, 2017. Registration is free and made online.  Regulation, Authorizations, Registration Form and more information at www.aroucafilmfestival.com.