“Los huesos del frio” vence Arouca Film Festival O filme espanhol “Los huesos del frio”, do realizador Enrique Leal, foi o grande vencedor da décima terceira edição do Arouca Film Festival arrebatando a Lousa de Ouro, entre as 50 curtas-metragens de 20 países a concurso no certame. O Arouca Film Festival atribuiu prémios a outros filmes, entre os quais se destaca “Mi primer beso”, do também espanhol Albert Manich Vallespí, que, além da Lousa de Prata, que distingue a segunda melhor obra a concurso, venceu ainda a categoria de Melhor Filme de Ficção. O Prémio do Público coube ao alemão “Golden “, de Kai Stänicke; o de Melhor Realização a “Flash”, do espanhol Alberto Ruiz Rojo; e o de Melhor Argumento a “Die ratte”, da alemã Anja Gurres.Nas categorias técnicas, o alemão Moritz Krämer sobressaiu com a Melhor Fotografiaem “Eat” e o espanhol Carlos Lascano com a Melhor Montagem em “Lila”. O ator brasileiro Cristiano Requião, por sua vez, ganhou o prémio de Melhor Representação, pelo seu trabalho na curta “Jennifer & Norival”.Melhor Filme de Animação: “Vida “, do brasileiro Gordeeff . Melhor Filme Documentário: “Luz clara”, dos portugueses Miguel Lima e Vasco Vieira. Melhor Filme de Videoclip: “W-Magic feat. Valete – Bicho do Mato”, do português André Santos. Melhor Filme Experimental: “Sound of a million insect, light of a thousand stars”, do japonês Tomonari Nishikawa. Melhor Filme Ficção: “Mi primer beso”, do Albert Manich Vallespí. …… Winners Arouca Film Festival The best festival film prize of “Gold Slate” – “Los huesos del frio”, do realizador Enrique Leal (Spain) The 2º best festival film prize of “Silver Slate” – “Mi primer beso”, Albert Manich Vallespí (Spain) Best Fiction Film: Mi primer beso, Albert Manich Vallespí (Spain) Best Documentary Film: LUZ Clara, Miguel Lima e Vasco Vieira (Portugal) Best Animation Film: Vida, Gordeeff (Brazil) Best Video-clip Film: W-Magic feat. Valete – Bicho do Mato”, André Santos (Portugal) Best Experimental: Sound of a million insect, light of a thousand stars, Tomonari Nishikawa (Japan) Best Directing: Flash”, Alberto Ruiz Rojo (Spain) Best Script: Die ratte, Anja Gurres (Germany) Best Cinematography: EAT, Moritz Krämer (Germany) Best Edition: Lila, Carlos Lascano (Spain) Best Acting: Jennifer & Norival, Cristiano Requião (Brazil) Special Mention: Arroz y fósforos | Javier Beltramino, (Spain) Special Mention: Reinventa-te – Fly, Tony Noites (Portugal) Special Mention: Mit besten Grüßen, Bernhard Wenger (Germany) Best Film Public Vote: Golden, Kai Stänicke (Germany)

13º AROUCA FILM FESTIVAL 11, 12 e 13 de setembro | Auditório da Loja de Turismo de AROUCA  sexta-feira | 11 de setembro  21h00 → Sabores de Arouca: Porto de Honra | Auditório da Loja de Turismo de Arouca 21h00 → Inauguração da exposição “Arouca em Cartaz” 21h30 → Aerodance | Performance de dança 22h00 → Uma aventura “nerd”… no campo de férias | Filme produzido no workshop de cinema do Cine Clube de Arouca, com a participação do Campo de Férias de Santa Eulália 22h15 → Um café em Arouca | Filme produzido no workshop de cinema do Cine Clube de Arouca 22h30 → Início da 1ª Sessão Competitiva do 13º Arouca Film Festival sábado | 12 de setembro 09h30 → Oficina de Animação: à descoberta dos brinquedos ópticos | Largo de Trancoso, Alvarenga | Inscrições: aroucafilmfestival@gmail.com 15h45 → Visita ao Museu de Arte Sacra do Mosteiro de Arouca | Inscrições: aroucafilmfestival@gmail.com 18h30 → Jantar dos Realizadores | Praça Brandão de Vasconcelos | Inscrições: aroucafilmfestival@gmail.com 21h00 → Abertura da exposição “Arouca em Cartaz” | Auditório da Loja de Turismo de Arouca 21h30 → 2ª Sessão Competitiva do 13º Arouca Film Festival 22h30 → Um tesouro em Regoufe | Filme produzido no workshop de cinema do Cine Clube de Arouca 22h40 → Continuação da 2ª Sessão Competitiva do 13º Arouca Film Festival 23h30 → O Fantástico Mundo do Cinema: atuação dos Triolobyte | Assembleia Wine Bar & Restaurant 02h00 → Festa do Cinema: DJ Set Vasco Ramalheira | 3 Low Beat  domingo | 13 de setembro 15h30 → Abertura da exposição “Arouca em Cartaz” | Auditório da Loja de Turismo de Arouca 16h00 → 3ª Sessão Competitiva do 13º Arouca Film Festival 18h00 → Cinema Fora de Portas: Sessão Especial de Encerramento | Cafetaria da Praça Apresentação e projeção dos filmes produzidos nos workshops de cinema: – Uma aventura “nerd”… no campo de férias – Um café em Arouca – Um tesouro em Regoufe 18h20 → Cerimónia de Encerramento: atribuição dos Prémios Lousa 18h30 → Projeção dos filmes vencedores do 13º Arouca Film Festival   —-    —-    —-    —-    —-    —-    —-    —-    —- Filmes selecionados por sessão / Selected films by session 11 de setembro/September 11th 1a sessão competitiva/1st Competitive Session Os meninos do rio | Javier Macipe | Fic. | 14’ | 2014 | Espanha/Spain Mit besten Grüßen | Bernhard Wenger | Fic. | 4’20” | 2013 | Alemanha/Germany Warm snow | Ira Elshansky | Fic. | 5’26” | 2014 | Alemanha/Germany Ad Rem – Boy | Bartosz Kruhlik | | 1’ | 2014 | Polónia/Poland Ausstieg rechts | Bernhard Wenger | Fic. | 6’22” | 2015 | Alemanha/Germany La vie de chantier | Yann Pierre | Doc. | 33’ | 2014 | França/France Quietude | Luis Miranda | Fic. | 3’ | 2014 | Portugal Reinventa-te – Fly | Tony Noites | VideoC. |4’ | Portugal Parce que je t’aime | Enrique García de Blas | Fic. | 3’ | 2015 | Espanha/Spain Otra vez | Ferrán Carvajal | Fic. | 6’ | 2013 | Espanha/Spain Where is Don? | More Raça | Fic. | 10’ | 2015 | Kosovo Sound of a million insect, light of a thousand stars | Tomonari Nishikawa | | 2’ | 2014 | Japão/Japan Sinécdoque – Una história de amour fou | Jose Manuel Carrasco | Fic. | 7’ | 2015 | Espanha/Spain Sintoma de ausência | Carlos Melim | Fic. | 15’ | Portugal Meet the real me | Bartosz Kruhlik | Exp. | 1’ | 2014 | Polónia/Poland Forbidden games | Malakias | Ani. | 3’ | 2015 | Finlândia/Finland Flash | Alberto Ruiz Rojo | Fic. | 7’ | 2014 | Espanha/Spain 12 de setembro/September 12th 2a sessão competitiva/2nd Competitive Session O troco | Soraia Ferreira | Fic. | 2’55” | 2012 | Portugal Vladimir | Nuno Bouça, Ana Bossa | | 8’ | 2015 | Portugal O despertar | Filipe Neto | Fic. | 5’19” | 2013 | Portugal Princesa | Fábio Gonçalves | Fic. | 3’30” | 2012 | Portugal De ce au disparut dinozaurii | Mihai Ghita | Fic. | 15’ | 2014 | Roménia/Romania União das Tribos – Viver Assim | David Barros | VideoC. | 4’ | 2015 | Portugal W-Magic feat. Valete – Bicho do Mato | André Santos | VideoC. | 4’ | 2015 | Portugal Los huesos del frío | Enrique Leal | Fic. | 16’49” | 2014 | Espanha/Spain Luz clara | Miguel Lima, Vasco Vieira | Doc. | 7’41” | 2014 | Portugal Golden | Kai Stänicke | Fic. | 3’ | 2012 | Alemanha/Germany Urban sniper | Gustavo da Luz | Fic. | 10’ | 2014 | Portugal Se o dia chegar | Pedro Santasmarinas | Fic. | 9’23” | 2014 | Portugal Waende | Rebecca Panian | Fic. | 10’22” | 2015 | Alemanha/Germany 13 de setembro/September 13th 3a sessão competitiva/3th Competitive Session Ad Rem – Girl | Bartosz Kruhlik | | 1’ | 2014 | Polónia/Poland Lila | Carlos Lascano | Fic. | 9’ | 2014 | Espanha/Spain Mi primer beso | Albert Manich Vallespí | Fic. | 18’ | 2014 | Espanha/Spain Jennifer & Norival | Cristiano Requião | Fic. | 9’ | 2015 | Brasil/Brazil Praça da fé | Lipe Tortoro | Doc. | 6’ | 2014 | Brasil/Brazil Devil may care | Volker Heymann | Fic. | 2’10” | 2014 | Alemanha/Germany Eat | Moritz Krämer | Fic. | 6’30” | 2012 | Alemanha/Germany Die ratte | Anja Gurres | Fic. | 11’23” | 2015 | Alemanha/Germany Domoj | Simona Feldman | Fic. | 9’ | 2013 | Alemanha/Germany Not funny! | Katharina Woll | Fic. | 0’43” | 2014 | Alemanha/Germany A2042 | David Castro González | Fic. | 1’29” | 2013 | Espanha/Spain England | Dave Borne | Exp. | 1’ | 2014 | Inglaterra/England The magical piano | Mayul Verma | Ani. | 4’ | 2014 | Índia Juan y la nube | Giovanni Maccelli | Ani. | 14’ | 2014 | Espanha/Spain Carratrope | Paulo d’Alva

Todos os filmes em competição no Arouca Film Festival 2015 All the films in competition at the Arouca Film Festival 2015 Waende | Rebecca Panian | Fic. | 10’22” | 2015 | Alemanha/Germany Vladimir | Nuno Bouça, Ana Bossa | | 8’ | 2015 | Portugal Where is Don? | More Raça | Fic. | 10’ | 2015 | Kosovo Sound of a million insect, light of a thousand stars | Tomonari Nishikawa | | 2’ | 2014 | Japão/Japan Warm snow | Ira Elshansky | Fic. | 5’26” | 2014 | Alemanha/Germany Ad Rem – Boy | Bartosz Kruhlik | | 1’ | 2014 | Polónia/Poland O troco | Soraia Ferreira | Fic. | 2’55” | 2012 | Portugal The magical piano | Mayul Verma | Ani. | 4’ | 2014 | Índia Eat | Moritz Krämer | Fic. | 6’30” | 2012 | Alemanha/Germany O despertar | Filipe Neto | Fic. | 5’19” | 2013 | Portugal Parce que je t’aime | Enrique García de Blas | Fic. | 3’ | 2015 | Espanha/Spain Princesa | Fábio Gonçalves | Fic. | 3’30” | 2012 | Portugal La vie de chantier | Yann Pierre | Doc. | 33’ | 2014 | França/France União das Tribos – Viver Assim | David Barros | VideoC. | 4’ | 2015 | Portugal Mit besten Grüßen | Bernhard Wenger | Fic. | 4’20” | 2013 | Alemanha/Germany Praça da fé | Lipe Tortoro | Doc. | 6’ | 2014 | Brasil/Brazil Quietude | Luis Miranda | Fic. | 3’ | 2014 | Portugal Juan y la nube | Giovanni Maccelli | Ani. | 14’ | 2014 | Espanha/Spain Die ratte | Anja Gurres | Fic. | 11’23” | 2015 | Alemanha/Germany Meet the real me | Bartosz Kruhlik | Exp. | 1’ | 2014 | Polónia/Poland Sinécdoque – Una história de amour fou | Jose Manuel Carrasco | Fic. | 7’ | 2015 | Espanha/Spain Urban sniper | Gustavo da Luz | Fic. | 10’ | 2014 | Portugal Devil may care | Volker Heymann | Fic. | 2’10” | 2014 | Alemanha/Germany Carratrope | Paulo d’Alva | Ani. | 8’ | 2013 | Portugal Ad Rem – Girl | Bartosz Kruhlik | | 1’ | 2014 | Polónia/Poland Arroz y fósforos | Javier Beltramino | Ani. | 9’ | 2015 | Espanha/Spain Lila | Carlos Lascano | Fic. | 9’ | 2014 | Espanha/Spain W-Magic feat. Valete – Bicho do Mato | André Santos | VideoC. | 4’ | 2015 | Portugal Mi primer beso | Albert Manich Vallespí | Fic. | 18’ | 2014 | Espanha/Spain Os meninos do rio | Javier Macipe | Fic. | 14’ | 2014 | Espanha/Spain Ausstieg rechts | Bernhard Wenger | Fic. | 6’22” | 2015 | Alemanha/Germany Jennifer & Norival | Cristiano Requião | Fic. | 9’ | 2015 | Brasil/Brazil Otra vez | Ferrán Carvajal | Fic. | 6’ | 2013 | Espanha/Spain Portrait of a wind-up maker | Darío Pérez | Ani. | 5’ | 2015 | Espanha/Spain Vida | Gordeeff | Ani. | 4’30” | 2014 | Brasil/Brazil De ce au disparut dinozaurii | Mihai Ghita | Fic. | 15’ | 2014 | Roménia/Romania A2042 | David Castro González | Fic. | 1’29” | 2013 | Espanha/Spain Reinventa-te – Fly | Tony Noites | VideoC. |4’ | Portugal Flash | Alberto Ruiz Rojo | Fic. | 7’ | 2014 | Espanha/Spain Se o dia chegar | Pedro Santasmarinas | Fic. | 9’23” | 2014 | Portugal Domoj | Simona Feldman | Fic. | 9’ | 2013 | Alemanha/Germany Los huesos del frío | Enrique Leal | Fic. | 16’49” | 2014 | Espanha/Spain Colourful balloon | Suhani Shrikhande | Ani. | 3’ | 2014 | Índia Not funny! | Katharina Woll | Fic. | 0’43” | 2014 | Alemanha/Germany Luz clara | Miguel Lima, Vasco Vieira | Doc. | 7’41” | 2014 | Portugal Tim and his book | Animesh Nigam | Ani. | 4’ | 2014 | Índia Sintoma de ausência | Carlos Melim | Fic. | 15’ | Portugal Golden | Kai Stänicke | Fic. | 3’ | 2012 | Alemanha/Germany Forbidden games | Malakias | Ani. | 3’ | 2015 | Finlândia/Finland England | David Bourne | Exp. | 1’ | 2014 | Inglaterra/England  

Cine Clube de Arouca associa-se à comemoração da semana das artes na Escola Secundária de Arouca  Assinalando a comemoração da semana das artes, a decorrer na Escola Secundária de Arouca, entre os dias 1 e 5 de junho, e a convite da Associação de Estudantes e da Associação de Pais desta instituição de ensino, o Cine Clube de Arouca associa-se a estas comemorações, levando o cinema até à escola, apostando numa estratégia de educação para a cultura e as artes incidindo, sobretudo, em questões relacionadas com o mundo do cinema e do audiovisual, dando a conhecer as suas origens e um pouco da sua história. Através de uma “conversa sobre cinema”, no próximo dia 5 de junho, pretende-se olhar o cinema como um instrumento cultural e pedagógico que produz saberes e identidades, que possibilita diferentes formas de ver o mundo, através de um olhar subjetivo, motivando os jovens para uma participação mais ativa e interventiva na sociedade, aproximando-os da sétima arte, formando novos públicos e investindo no apoio à criação e produção cinematográficas.

  O Cine Clube de Arouca organiza, já no próximo dia 28 de Março, um workshop de realização de cinema, que será ministrado pelo cineasta Humberto Rocha. Com uma forte componente prática e teórica, neste workshop será feita uma abordagem às várias fases de produção de uma curta metragem, incidindo nas questões relacionadas com a realização, produção e montagem de um filme. Numa primeira fase, os participantes serão encaminhados para o antigo complexo mineiro de Regoufe, território do Arouca Geopark, onde será feita uma abordagem aos conceitos a serem trabalhados ao longo deste workshop. Segue-se um percurso pelas antigas minas de volfrâmio no qual os participantes, através de um trabalho colectivo, farão a captação das imagens que servirão de base para o trabalho final. Durante a tarde, já no centro de Arouca, os participantes irão abordar as questões mais teóricas relacionadas com a edição e montagem de um filme. No final do dia, realizar-se-á um jantar com todos os participantes do workshop onde será visualizado o trabalho realizado e onde serão debatidos alguns temas e/ou eventuais dúvidas que possam ter surgido durante o trabalho realizado. Horários: 8h30: Saída de Arouca, Praça Brandão de Vasconcelos 15h30: Saída de Regoufe 16h00: Início da componente teórica (edição e montagem) 20h30: Jantar com os participantes Os participantes deverão levar consigo reforço alimentar, bem como roupa e calçado confortável Preços: Opção A: Workshop de Realização: 10€ Opção B: Workshop de Realização + Jantar: 15€ Opção C: Jantar: 10€ Opção D: FREE PASS| Workshop de Realização + Jantar + T-shirt AFF: 17€ Inscrições e informações adicionais através do email: aroucafilmfestival@gmail.com Humberto Rocha Nascido em Novembro de 1985, Humberto Rocha iniciou a sua formação em cinema em 2003, ano em que ingressa na Universidade da Beira Interior onde dirigiu e colaborou com vários projectos de ficção e documentário, dos quais se destacam as curtas-metragens “Chasin the Bird” e “Azeitona”. Termina a Licenciatura em Cinema em 2007, ano em que ingressa na Lobby Productions. Em 2008, termina o Mestrado em Realização e ingressa na Um Segundo Filmes, acumulando as funções de Produtor e Realizador. Pelo meio, foi Bolseiro do Programa Inov’Art (Direcção Geral das Artes) e partiu em 2010 para Berlim, onde foi produtor e programador de festivais de cinema para a ONG internacional “Moviemiento”. Fundou ainda o Shortcutz Berlin. Em 2011, voltou para a Um Segundo Filmes onde permanece até hoje. Em 2012 funda a dupla de Dj’s Hirosaki Nagashima e em 2013 a promotora de música LUST. IMDB: http://www.imdb.com/name/nm3664810