1º Best Film Festival / Melhor Filme do Festival  “Lousa de Ouro” 2016 – Marta    2º  Best Film Festival / Melhor Filme do Festival  “Lousa de Prata”  2016 – El Audifono     Best Fiction Film / Melhor filme ficção  – A moment  Best Documentary Film / Melhor filme Documentário – Lisbon, we can enjoy life Best  Animation Film | Melhor filme animação – Amélia & Duarte  Best Videoclip Film / Melhor Videoclip – The Library  Best  Experimental Film / Melhor filme experimental – Jazz Orgie  Best  Realization / Melhor Realização – Amélia & Duarte Best Script / Melhor Argumento – Tragédia  Best Photography / Melhor Fotografia – Sandra Correia – Coração Vadio  Best Edition / Melhor Edição – Risky Game Best Representation / Melhor  representação – Marta (Sara Barros Leitão) Best Film Public Vote / melhor filme do público – Dona Fúnfia   Special Mention / Menção honrosa – Uka Special Mention / Menção honrosa – Um dia na vida do pastor Boaventura

14º AROUCA FILM FESTIVAL Seleção Oficial / Official Selection Marta | Bernardo Gomes de Almeida | Fic. | 7’ | 2015 | Portugal Ashes | Fernando González Gómez | Fic. | 5’44” | 2015 | Espanha/Spain Payload | Patrício Faísca, Sonat Duyar | Fic. | 13’ | 2015 | Portugal Anna Julia – Até Mais | Natália Meggiato Cabral, Camila Meggiato Cabral | Videoclip | 3’16” | 2012 | Brasil/Brazil Gelya | Ksenia Zueva | Fic. | 31’ | 2015 | Russia One second changes everything | Cristhian Andrews | Fic. | 9’ | 2015 | E.U.América/U.S.America Atmosfera | Patrício Faísca, Sonat Duyar | Videoclip |4′ | 2015 | Portugal El audifono | Samuel Quiles Palop | Fic. | 14’ | 2015 | Espanha/Spain Lisbon, we can enjoy life! | Diogo Pessoa de Andrade | Doc. | 6’52” | 2015 | Portugal Paint of water | Saeed Naghavian | Exp. | 1’23” | 2016 | Irão/Iran O arquivo | Pedro Caldeira, Paulo Graça | Fic. | 6’24” | 2015 | Portugal The Croft | Paulo Berberan | Fic. | 15’32” | 2016 | Inglaterra/England Dona Fúnfia – 1ª etapa da Volta a Portugal em Bicicleta | Margarida Madeira | Ani. | 5’30” | 2015 | Portugal The library | Sara Allen | VideoClip | 2’43” | 2015 | Portugal Broken dance | Konstantin Vihrev-Smirnov | Videoclip | 8’ | 2015 | Russia Um dia na vida do Pastor Boaventura | Emanuel Silva | Doc. | 4’51” | 2015 | Portugal Ventanas | Pilar García Elegido | Doc. | 15’ | 2015 | Espanha/Spain Ascend | Tiago Lobo Casais | Ani. | 3’52” | 2016 | Portugal Jazz Orgie | Irina Rubina | Exp. | 1’15” | 2015 | Alemanha/Germany Mysterious Marcelo | Daniel Ramos | Fic. | 3’46” | 2012 | Portugal The poem of a memory | Cristhian Andrews | Fic. | 9’ | 2015 | E.U.América/U.S.America Todo lo demas | Federico Untermann | Fic. | 8’ | 2015 | Espanha/Spain O teu corpo é o meu corpo | João Oliveira, Patrícia Nogueira, Rui Fonseca, Leonardo Santos | Exp. | 41” | 2014 | Portugal Tragédia | Inês Alves | Fic. | 3’47” | 2015 | Portugal Uka | Valle Comba Canales | Ani. | 3’ | 2016 | Espanha/Spain Manuel | Bruno Carnide | Doc. | 6’40” | 2015 | Portugal OrBlua – Caixinhas | Carlos Norton | VideoClip | 2’57” | 2016 | Portugal Movimento Perpétuo | Joana Maria Soares | Exp. | 1’24” | 2016 | Portugal Nowhereland | Guillermo Madurga | Fic. | 5’ | 2015 | Espanha/Spain Em vez de mimos, semeava ovos nas costas | Laura Vilares | Exp. | 3’ | 2014 | Portugal Pele de Cordeiro | Flávio Ferreira | Fic. | 6’ | 2015 | Portugal A moment | Naghi Nemati | Fic. | 13’ | 2015 | Irão/Iran Galope | Raquel Felgueiras | Ani. | 1’ | 2015 | Portugal Estranha Ligação | Maria Ana Marques | Fic. | 10’ | 2015 | Portugal Pandeiro, Lua Redonda – Joca Martins e Juliana Spanevello | Natália Meggiato Cabral, Camila Meggiato Cabral | Videoclip | 4’48” | 2015 | Brasil/Brazil Sandra Correia – Coração Vadio | João Costa Menezes | VideoClip | 4’50” | 2015 | Portugal El lugar adecuado | Fernando Franco, Begoña Arostegui | Ani. | 3’ | 2015 | Espanha/Spain Amélia & Duarte | Alice Guimarães, Mónica Santos | Ani. | 8’3’” | 2015 | Portugal Dinosaurios | Daniel Allué | Fic. | 5’ | 2015 | Espanha/Spain Dear Mankind | Catarina Tavares, Daniela Costa | | 55” | 2016 | Portugal Risky game | Stefan Plepp & Christine | Fic. | 11’ | 2016 | Espanha/Spain Refugee Camp | Saeed Naghavian | Exp. | 1’49” | 2016 | Irão/Iran Tablo-A | Mario Torrecillas | Fic. | 6’35” | Ani. | 2015 | Espanha/Spain Filmes Selecionados / Selected Films + “Synopsis”

é a nova aposta do Cine Clube de Arouca O Cine Clube de Arouca promove, no próximo dia 21 de maio, um Workshop de Realização de Cinema com Smartphone  Workshop de “Smart Cinema”, é uma iniciativa dirigida a todos os amantes do cinema e do audiovisual que queiram demonstrar a sua originalidade, aliando-a à utilização das novas tecnologias e à promoção do património local. Com uma componente prática e teórica, neste workshop será feita uma abordagem às várias fases de produção de uma curta metragem com recurso a um telemóvel, incidindo em questões relacionadas com o enquadramento, escalas de planos, realização e edição de um filme, tudo a partir de um smartphone.      Os principais objetivos desta formação centram-se na aquisição de competências técnicas relacionadas com a produção cinematográfica, promovendo e facilitando o uso e recurso às novas tecnologias de informação e comunicação como ferramentas privilegiadas para a captação e tratamento de imagens em vídeo, apostando na criatividade, formando novos públicos e desenvolvendo o gosto pelo cinema junto dos participantes. O workshop decorrerá entre as 14h00 e as 18h30, e será composto por três fases: a 1ª fase contará com uma abordagem teórica relativa às técnicas e métodos de gravação e recolha de imagens, a 2ª fase contará com uma saída de campo que irá percorrer alguns dos locais mais emblemáticos da vila de Arouca, onde os formandos serão desafiados a recolher diferentes planos de gravação. Numa 3ª fase, os participantes serão sensibilizados para a existência de programas de edição de vídeo próprios para smartphone e irão selecionar alguns dos seus melhores planos para que estes integrem uma curta metragem coletiva que resultará como trabalho final deste workshop.   As inscrições decorrerão até às 23h59 do dia 20 de maio, através do email: cineclube.arouca@gmail.com Regulamento: Workshop Smart Cinema

  Estão abertas as inscrições para o 14º Arouca Film Festival Realiza-se entre os dias 9 e 11 de setembro a 14ª edição do Arouca Film Festival, um Festival Internacional de Cinema que aposta nos novos projetos, numa competição que acolhe filmes vindos de todo o mundo. Até ao próximo dia 31 de Maio de 2016, estão abertas as inscrições para a 14ª edição do Arouca Film Festival. Um festival que estimula, apoia e premeia os novos projetos e produções cinematográficas independentes, projetando os melhores filmes que se produzem a nível mundial. Direcionado para uma competição internacional de curtas metragens, nas suas várias secções competitivas o Arouca Film Festival assume-se com um dos eventos emergentes no panorama do cinema e das artes visuais. A inovação e a criatividade são alguns dos eixos orientadores deste festival que vai decorrer em Arouca, nos dias 9, 10 e 11 de setembro de 2016.   A ficha de inscrição e o regulamento estão disponíveis no site na secção “Festival 2016”: Inscrição: http://goo.gl/forms/jPbJtPtwTN Cessão de Direitos: Cessão de Direitos Para informações adicionais, deverá ser utilizado o e-mail: aroucafilmfestival@gmail.com    International: Registrations for the 14th Arouca Film Festival are open until May 31 Between 9 and 11 September will take place the 13th edition of Arouca Film Festival, an International Film Festival that draws on new projects, a competition that welcomes films from around the world The registrations for the 14th edition of Arouca Film Festival are open until the next May 31. A festival that encourages, supports and rewards the new projects and independent film productions, projecting the best films that are produced worldwide. Intended for an international competition of short films in its various competitive sections the Arouca Film Festival is assumed with one of the emerging events in the panorama of cinema and visual arts. Innovation and creativity are some of the guiding axis of this festival that will be held in Arouca, on 9, 10 and 11 September 2016.   The registration form and the rules are available on section “Festival 2016”: Registration: http://goo.gl/forms/MjH9l2kuaz Cession of Copyrights: Cession of Copyrights For additional information should be used the e-mail: aroucafilmfestival@gmail.com

Evento apoiado pelo Cine Clube de Arouca conta com a participação de mais de 40 países em todo o mundo e será também celebrado em Arouca no próximo dia 31 de outubro O Dia Mundial da Animação comemora-se a 28 de outubro e a data vai ser assinalada com iniciativas que decorrem em cerca de 30 cidades portuguesas e em mais de 40 países do mundo e à qual se associam o Cine Clube de Arouca, o Arouca Film Festival e a União de Freguesias de Arouca e Burgo. A nível local irão decorrer várias sessões com filmes de animação em inúmeros estabelecimentos de ensino do Agrupamento de Escolas de Arouca, uma programação que será divulgada brevemente. A par das projeções em contexto escolar, o Cine Clube de Arouca promove, na Cafetaria da Praça, em Arouca, uma sessão de cinema de animação, com entrada livre e dedicada à população em geral, no próximo sábado, dia 31 de outubro, pelas 22h00. A Festa Mundial da Animação é um evento único e em Portugal a organização do evento é da responsabilidade da Casa da Animação que conta com inúmeros parceiros estratégicos, como o Cine Clube de Arouca e o Arouca Film Festival que se associam a esta festa organizando sessões de cinema dirigidas às crianças e jovens, mas também ao público em geral. As sessões de cinema propostas serão dividas em duas partes: a sessão “Panorama Infantil”, que terá lugar nas escolas, será dedicada às crianças e jovens do pré-escolar, 1º e 2º ciclo e conta com filmes que procuram sensibilizar as crianças para a diversidade cultural e pluralidade de formas, técnicas e registos do mundo da animação, proporcionando-lhes momentos ímpares de diversão e aprendizagem. As sessões do “Prémio Nacional da Animação”, dedicadas ao público em geral, decorreram no dia 31 de outubro, na Cafetaria da Praça, sendo que estas contarão com filmes provenientes de escolas, oficinas e filmes profissionais que pretendem homenagear e reconhecer o mérito e a grande qualidade artística dos autores portugueses. Os filmes projetados nesta sessão concorrem ao prémio do público que é atribuído pelo público presente nas várias sessões realizadas por todo o país. Esta iniciativa contará com a participação de vários agentes e programadores culturais que irão promover sessões de cinema, oficinas de animação, exposições, entre outras, e pretende investir na formação e sensibilização dos públicos, na proximidade com as comunidades, proporcionando o contacto com obras e autores; contribuir para uma maior aproximação à escola, por meio de uma educação não formal; fomentar e proporcionar cumplicidades e desenvolver sinergias para o envolvimento dos vários agentes locais, participando na inclusão social e num aumento da oferta cultural local. A nível local, o Cine Clube de Arouca pretende fazer refletir sobre questões relacionadas com as temáticas emergentes na sociedade, contribuindo para o enriquecimento e desenvolvimento cultural dos participantes, promovendo um acesso e fruição culturais mais facilitados a toda a população, no sentido de uma maior coesão social, capaz de proporcionar novas oportunidades de formação e troca de conhecimentos, promovendo uma participação mais ativa na sociedade.

“Los huesos del frio” vence Arouca Film Festival O filme espanhol “Los huesos del frio”, do realizador Enrique Leal, foi o grande vencedor da décima terceira edição do Arouca Film Festival arrebatando a Lousa de Ouro, entre as 50 curtas-metragens de 20 países a concurso no certame. O Arouca Film Festival atribuiu prémios a outros filmes, entre os quais se destaca “Mi primer beso”, do também espanhol Albert Manich Vallespí, que, além da Lousa de Prata, que distingue a segunda melhor obra a concurso, venceu ainda a categoria de Melhor Filme de Ficção. O Prémio do Público coube ao alemão “Golden “, de Kai Stänicke; o de Melhor Realização a “Flash”, do espanhol Alberto Ruiz Rojo; e o de Melhor Argumento a “Die ratte”, da alemã Anja Gurres.Nas categorias técnicas, o alemão Moritz Krämer sobressaiu com a Melhor Fotografiaem “Eat” e o espanhol Carlos Lascano com a Melhor Montagem em “Lila”. O ator brasileiro Cristiano Requião, por sua vez, ganhou o prémio de Melhor Representação, pelo seu trabalho na curta “Jennifer & Norival”.Melhor Filme de Animação: “Vida “, do brasileiro Gordeeff . Melhor Filme Documentário: “Luz clara”, dos portugueses Miguel Lima e Vasco Vieira. Melhor Filme de Videoclip: “W-Magic feat. Valete – Bicho do Mato”, do português André Santos. Melhor Filme Experimental: “Sound of a million insect, light of a thousand stars”, do japonês Tomonari Nishikawa. Melhor Filme Ficção: “Mi primer beso”, do Albert Manich Vallespí. …… Winners Arouca Film Festival The best festival film prize of “Gold Slate” – “Los huesos del frio”, do realizador Enrique Leal (Spain) The 2º best festival film prize of “Silver Slate” – “Mi primer beso”, Albert Manich Vallespí (Spain) Best Fiction Film: Mi primer beso, Albert Manich Vallespí (Spain) Best Documentary Film: LUZ Clara, Miguel Lima e Vasco Vieira (Portugal) Best Animation Film: Vida, Gordeeff (Brazil) Best Video-clip Film: W-Magic feat. Valete – Bicho do Mato”, André Santos (Portugal) Best Experimental: Sound of a million insect, light of a thousand stars, Tomonari Nishikawa (Japan) Best Directing: Flash”, Alberto Ruiz Rojo (Spain) Best Script: Die ratte, Anja Gurres (Germany) Best Cinematography: EAT, Moritz Krämer (Germany) Best Edition: Lila, Carlos Lascano (Spain) Best Acting: Jennifer & Norival, Cristiano Requião (Brazil) Special Mention: Arroz y fósforos | Javier Beltramino, (Spain) Special Mention: Reinventa-te – Fly, Tony Noites (Portugal) Special Mention: Mit besten Grüßen, Bernhard Wenger (Germany) Best Film Public Vote: Golden, Kai Stänicke (Germany)

13º AROUCA FILM FESTIVAL 11, 12 e 13 de setembro | Auditório da Loja de Turismo de AROUCA  sexta-feira | 11 de setembro  21h00 → Sabores de Arouca: Porto de Honra | Auditório da Loja de Turismo de Arouca 21h00 → Inauguração da exposição “Arouca em Cartaz” 21h30 → Aerodance | Performance de dança 22h00 → Uma aventura “nerd”… no campo de férias | Filme produzido no workshop de cinema do Cine Clube de Arouca, com a participação do Campo de Férias de Santa Eulália 22h15 → Um café em Arouca | Filme produzido no workshop de cinema do Cine Clube de Arouca 22h30 → Início da 1ª Sessão Competitiva do 13º Arouca Film Festival sábado | 12 de setembro 09h30 → Oficina de Animação: à descoberta dos brinquedos ópticos | Largo de Trancoso, Alvarenga | Inscrições: aroucafilmfestival@gmail.com 15h45 → Visita ao Museu de Arte Sacra do Mosteiro de Arouca | Inscrições: aroucafilmfestival@gmail.com 18h30 → Jantar dos Realizadores | Praça Brandão de Vasconcelos | Inscrições: aroucafilmfestival@gmail.com 21h00 → Abertura da exposição “Arouca em Cartaz” | Auditório da Loja de Turismo de Arouca 21h30 → 2ª Sessão Competitiva do 13º Arouca Film Festival 22h30 → Um tesouro em Regoufe | Filme produzido no workshop de cinema do Cine Clube de Arouca 22h40 → Continuação da 2ª Sessão Competitiva do 13º Arouca Film Festival 23h30 → O Fantástico Mundo do Cinema: atuação dos Triolobyte | Assembleia Wine Bar & Restaurant 02h00 → Festa do Cinema: DJ Set Vasco Ramalheira | 3 Low Beat  domingo | 13 de setembro 15h30 → Abertura da exposição “Arouca em Cartaz” | Auditório da Loja de Turismo de Arouca 16h00 → 3ª Sessão Competitiva do 13º Arouca Film Festival 18h00 → Cinema Fora de Portas: Sessão Especial de Encerramento | Cafetaria da Praça Apresentação e projeção dos filmes produzidos nos workshops de cinema: – Uma aventura “nerd”… no campo de férias – Um café em Arouca – Um tesouro em Regoufe 18h20 → Cerimónia de Encerramento: atribuição dos Prémios Lousa 18h30 → Projeção dos filmes vencedores do 13º Arouca Film Festival   —-    —-    —-    —-    —-    —-    —-    —-    —- Filmes selecionados por sessão / Selected films by session 11 de setembro/September 11th 1a sessão competitiva/1st Competitive Session Os meninos do rio | Javier Macipe | Fic. | 14’ | 2014 | Espanha/Spain Mit besten Grüßen | Bernhard Wenger | Fic. | 4’20” | 2013 | Alemanha/Germany Warm snow | Ira Elshansky | Fic. | 5’26” | 2014 | Alemanha/Germany Ad Rem – Boy | Bartosz Kruhlik | | 1’ | 2014 | Polónia/Poland Ausstieg rechts | Bernhard Wenger | Fic. | 6’22” | 2015 | Alemanha/Germany La vie de chantier | Yann Pierre | Doc. | 33’ | 2014 | França/France Quietude | Luis Miranda | Fic. | 3’ | 2014 | Portugal Reinventa-te – Fly | Tony Noites | VideoC. |4’ | Portugal Parce que je t’aime | Enrique García de Blas | Fic. | 3’ | 2015 | Espanha/Spain Otra vez | Ferrán Carvajal | Fic. | 6’ | 2013 | Espanha/Spain Where is Don? | More Raça | Fic. | 10’ | 2015 | Kosovo Sound of a million insect, light of a thousand stars | Tomonari Nishikawa | | 2’ | 2014 | Japão/Japan Sinécdoque – Una história de amour fou | Jose Manuel Carrasco | Fic. | 7’ | 2015 | Espanha/Spain Sintoma de ausência | Carlos Melim | Fic. | 15’ | Portugal Meet the real me | Bartosz Kruhlik | Exp. | 1’ | 2014 | Polónia/Poland Forbidden games | Malakias | Ani. | 3’ | 2015 | Finlândia/Finland Flash | Alberto Ruiz Rojo | Fic. | 7’ | 2014 | Espanha/Spain 12 de setembro/September 12th 2a sessão competitiva/2nd Competitive Session O troco | Soraia Ferreira | Fic. | 2’55” | 2012 | Portugal Vladimir | Nuno Bouça, Ana Bossa | | 8’ | 2015 | Portugal O despertar | Filipe Neto | Fic. | 5’19” | 2013 | Portugal Princesa | Fábio Gonçalves | Fic. | 3’30” | 2012 | Portugal De ce au disparut dinozaurii | Mihai Ghita | Fic. | 15’ | 2014 | Roménia/Romania União das Tribos – Viver Assim | David Barros | VideoC. | 4’ | 2015 | Portugal W-Magic feat. Valete – Bicho do Mato | André Santos | VideoC. | 4’ | 2015 | Portugal Los huesos del frío | Enrique Leal | Fic. | 16’49” | 2014 | Espanha/Spain Luz clara | Miguel Lima, Vasco Vieira | Doc. | 7’41” | 2014 | Portugal Golden | Kai Stänicke | Fic. | 3’ | 2012 | Alemanha/Germany Urban sniper | Gustavo da Luz | Fic. | 10’ | 2014 | Portugal Se o dia chegar | Pedro Santasmarinas | Fic. | 9’23” | 2014 | Portugal Waende | Rebecca Panian | Fic. | 10’22” | 2015 | Alemanha/Germany 13 de setembro/September 13th 3a sessão competitiva/3th Competitive Session Ad Rem – Girl | Bartosz Kruhlik | | 1’ | 2014 | Polónia/Poland Lila | Carlos Lascano | Fic. | 9’ | 2014 | Espanha/Spain Mi primer beso | Albert Manich Vallespí | Fic. | 18’ | 2014 | Espanha/Spain Jennifer & Norival | Cristiano Requião | Fic. | 9’ | 2015 | Brasil/Brazil Praça da fé | Lipe Tortoro | Doc. | 6’ | 2014 | Brasil/Brazil Devil may care | Volker Heymann | Fic. | 2’10” | 2014 | Alemanha/Germany Eat | Moritz Krämer | Fic. | 6’30” | 2012 | Alemanha/Germany Die ratte | Anja Gurres | Fic. | 11’23” | 2015 | Alemanha/Germany Domoj | Simona Feldman | Fic. | 9’ | 2013 | Alemanha/Germany Not funny! | Katharina Woll | Fic. | 0’43” | 2014 | Alemanha/Germany A2042 | David Castro González | Fic. | 1’29” | 2013 | Espanha/Spain England | Dave Borne | Exp. | 1’ | 2014 | Inglaterra/England The magical piano | Mayul Verma | Ani. | 4’ | 2014 | Índia Juan y la nube | Giovanni Maccelli | Ani. | 14’ | 2014 | Espanha/Spain Carratrope | Paulo d’Alva