Filmes Selecionados por Sessão / Films Selected by Session

Selecionados por Sessão com Sinopse / Selected Films by Session 12º Arouca Film Festival / Seleção Oficial por Sessão Sexta, 12 de setembro de 2014 O mal e a aldeia | Diogo Lima & David Serôdio | Fic. | 10’ | 2014 | Portugal Sinopse:O mal e a aldeia conta a tragicómica história de Pedro, um jovem da cidade que vai de viagem ao campo para visitar Rosa, a sua namorada de longa data.   Desportistas | Iván Ramírez, Juan Carlos Arniz & Ana Rodríguez | Ani. | 5’ | 2013 | Espanha Sinopse: Durante um evento desportivo, parece que os atletas estão a passar pelo mau bocado.   Un lugar mejor | Moisés Romera & Marisa Crespo| Fic. | 3’34” | 2013 | Espanha Sinopse: Timbó quer ser um jogador de futebol. Malik sonha gerir o seu próprio negócio. Demba só pensa em ir para um lugar melhor.   Balança | Rui Falcão | Fic. | 10’ | 2013 | Portugal Sinopse: No “Balança”, um bar fetiche com largas doses de engate e comida onde só é permitida a entrada de pessoas de peso, um jovem procura companhia feminina.   Paluí | Carlos Silva & Pedro Carvalho de Almeida | Videoclip | 4’45” | 2013 | Portugal Sinopse: Não disponível   Cicatrices | Miguel Aguirre | Fic. | 16’ | 2013 | Espanha Sinopse: Samuel surpreendeu a namorada com uma viagem a uma casa de campo, mas ela não gostou muito da ideia. Samuel está prestes a bater-lhe, mas decide sair de casa para respirar. As imagens da sua infância misturam-se com as do seu presente: a mesma casa de campo, a lembrança de um episódio violento…   Tormenta | Alek Lean | Fic. | 4’ | 2014 | Brasil Sinopse: Quando os padrões de beleza impostos pela sociedade começam a causar transtornos psicológicos, uma mulher comum passa a discutir com o seu próprio reflexo, odiando a sua imagem, a ponto de não querer existir.   Inertial love | Cesar Esteban Alenda & José Esteban Alenda | Fic. | 6’ | 2013 | Espanha Sinopse: A relação entre Javier e Anna fica sem combustível. Ela domina a relação e Javier é arrastado pela inércia até aprender a superar esta situação.   Chico malha | Guilherme Gomes & Miguel Reis | Fic. | 15’ | 2013 | Portugal Sinopse: A história do maior e mais influente jogador da malha de todos os tempos.   Lost heaven | Patrício Faísca| Fic. | 15’ | 2013 | Portugal Sinopse: Num mundo destruído pela Guerra, um jovem casal tenta desesperadamente sobreviver. Memórias de uma vida passada as personagens que nunca apreciaram a sua fortuna até a perderem.   Insects for Alice | Luís Costa | Videoclip | 5’ | 2014 | Portugal Sinopse: A jovem cantora e compositora austríaca Alicia Edelweiss interpreta a sua música “insects for Alice” nos bosques e grutas da Serra da Freita.   Maria | Mónica Lairana | Fic. | 13’ | 2013 | Espanha Sinopse: O peso total do corpo de outra pessoa esmaga o corpo inerte de María. bizarre and dangerous love triangle. A woman and a man are caught in the act. Will it be a case of washing honour with blood?   Sábado, 13 de setembro de 2014   Remissão completa | Carlos Melim | Fic. | 14’ | 2014 | Portugal Sinopse: Remissão completa é uma metáfora entre a doença física e a doença social, uma história de um jovem advogado, Miguel, que não olha a meios para atingir os fins.   D-Tox | Paulo César Fajardo | Videoclip | 5’ | 2014 | Portugal Sinopse: A música “D-Tox” é o primeiro single do albúm de lançamento da banda Wots-Worship of the Senses.   Agora… vivo um dia de cada vez | Luís Pires | Doc. | 7’ | 2014 | Portugal Sinopse: Joaquim Manuel Pires fala do que mudou na sua vida e a perspectiva que traçou para o futuro, após descobrir que era portadora de um cancro. O filme é um elogio do filho a seu pai.   Produccion | Nuria Machado & Germán Pérez | Fic. | 3’25” | 2012 | Espanha Sinopse: Duas mulheres numa situação limite, iniciam uma maratona de trabalho que acaba por exaltar as emoções de ambas as mulheres, mesmo na sua vida privada.   Electric Indigo | Jean-Julien Collette | Fic. | 24’ | 2013 | Bélgica & França Sinopse:Por vezes, é complicado para uma menina conseguir enfrentar a pressão dos colegas e tomar consciência da sua própria identidade, principalmente quando nunca conheceu a sua mãe e a sua única referência é o amor de dois pais heterossexuais …   Acaso numa tarde | Ricardo Machado | Fic. | 11’04” | 2014 | Portugal Sinopse:Um semáforo com o sinal vermelho resulta num encontro ocasional que faz despertar um sentimento do passado. Terá Luísa a coragem de o reviver? bizarre and dangerous love triangle. A woman and a man are caught in the act. Will it be a case of washing honour with blood?   Michael Sweeny 2014 | Paulo Pinho | Doc. | 4’ | 2014 | Portugal Sinopse: O artista Michael Sweeny trabalhando no seu atelier, uma simbiose entre a natureza e a criação das suas obras.   ZeiDverschwAndung | Tine Kluth | Videoclip | 4’ | 2012 | Londres Sinopse: Abanda DieArzte está sendo perseguido por sua própria história.   Say hello | Tine Kluth | Videoclip | 4’ | 2013 | Londres Sinopse: A Banda Jelly vive um dia normal, explorando as fronteiras, quando de repente uma ameaça se aproxima…   The Jigsaw | Basil Al-Safar & Rashaj Al-Safar | Fic. | 9’ | 2014 | Portugal Sinopse: A compra de um quebra-cabeça misterioso conduz um homem a uma noite com consequências terríveis.   Tarzan | Signe Baumane | Ani. | 3’50” | 2014 | E.U.A. Sinopse: Um homem encontra uma mulher no metro ne Nova Iorque e envolve-se com ela. bizarre and dangerous love triangle. A woman and a man are caught in

Programa do Festival / Festival Program

Programa / Program 12º AROUCA FILM FESTIVAL _____________________________________ 12, 13 e 14 de setembro de 2014 | Auditório da Loja de Turismo de AROUCA 12 de setembro de 2014 (sexta feira) 21h00 → Abertura de portas 21h00 → Sabores de Arouca: Porto de Honra 21h20 → Atuação do Grupo Sénior da Santa Casa da Misericórdia de São João da Madeira 21h45 → Cerimónia oficial de aberturado 12º Arouca Film Festival 22h30 → Início da 1ª Sessão Competitiva   13 de setembro de 2014 (sábado) 09h00 → Oficina do Cinema: Workshop de Realização, orientado pelo realizador Luís Campos 09h00 – 13h00: Breve abordagem teórica aos conteúdos a serem trabalhados no decorrer do workshop. Saída de campo com componente prática à Serra da Freita, incluindo visita ao Centro de Interpretação da Casa das Pedras Parideiras 14h00 – 17h30: Componente teórica do workshop, abordagem às questões da realização, produção, interpretação e montagem de um filme. 18h30 → Jantar dos Realizadores | Rest. Alto da Estrada | Inscrições: aroucafilmfestival@gmail.com 21h30 → Abertura de portas e início da 2ª Sessão Competitiva 22h30 → Atuação da Orquestra de Sopros da Academia de Música de Arouca 23h00 → Continuação da 2ª Sessão Competitiva 23h30 → “O Fantástico Mundo do Cinema”: atuação dos Acoustic Therapy | Assembleia Wine Bar & Restaurant   14 de setembro de 2014 (domingo) 15h00 → Abertura de portas e início da 3ª Sessão Competitiva 16h30 → Projeção do filme vencedor do concurso Curtas Criativas 16h40 → Apresentação e projeção do filme realizado no workshop de cinema 17h00 → Apresentação e projeção dos filmes: “Do Porto a Santiago” e “Geo Bike Challenge em Arouca” | Parceria com os grupos BTT Arouca e Kunalama 17h30 → Cerimónia de Encerramento: atribuição dos Prémios Lousa 18h00 → Encerramento do 12º Arouca Film Festival: Atuação Orquestra Ligeira da Banda Musical de Figueiredo   Organização: Cine Clube de Arouca  

Filmes Selecionados / Selected Movies

                                     Filmes Selecionados / Selected Movies – – – “link + Synopsis”        12º Arouca Film Festival Seleção Oficial | Official Selection Electric Indigo | Jean-Julien Collette | Fic. | 24’ | 2013 | Bélgica & França / Belgique & France The Jigsaw | Basil Al-Safar  & Rashaj Al-Safar | Fic. | 9’ | 2014 | Portugal Inertial love | Cesar Esteban Alenda & José Esteban Alenda | Fic. | 6’ | 2013 | Espanha/Spain Desportistas | Iván Ramírez, Juan Carlos Arniz & Ana Rodríguez | Ani. | 5’ | 2013 | Espanha/Spain Cicatrices | Miguel Aguirre | Fic. | 16’ | 2013 | Espanha / Spain El bicho | Irene Hernanz | Fic. | 7’ | 2014 | Espanha / Spain D-Tox | Paulo César Fajardo | Videoclip | 5’ | 2014 | Portugal Balança | Rui Falcão | Fic. | 10’ | 2013 | Portugal Chico malha | Guilherme Gomes & Miguel Reis | Fic. | 15’ | 2013 | Portugal Tormenta | Alek Lean | Fic. | 4’ | 2014 | Brasil / Brazil Say hello | Tine Kluth | Videoclip | 4’ | 2013 | Londres / London ZeiDverschwAndung | Tine Kluth | Videoclip | 4’ | 2012 | Londres / London Paluí | Carlos Silva & Pedro Carvalho de Almeida | Videoclip | 4’45” | 2013 | Portugal Navegar | Carlos Silva & Pedro Carvalho de Almeida | Videoclip | 5’17” | 2013 | Portugal Agora… vivo um dia de cada vez | Luís Pires | Doc. | 7’ | 2014 | Portugal Insects for Alice | Luís Costa | Videoclip | 5’ | 2014 | Portugal Michael Sweeny 2014 | Paulo Pinho | Doc. | 4’ | 2014 | Portugal Dança da Ostra | Carlos Norton | Videoclip | 3’03” | 2013 | Portugal Remissão completa | Carlos Melim | Fic. | 14’ | 2014 | Portugal Banda Desenhada | Pedro Santasmarinas | Fic. | 3’51”| 2013 | Portugal Acaso numa tarde | Ricardo Machado | Fic. | 11’04” | 2014 | Portugal Tarzan | Signe Baumane | Ani. | 3’50” | 2014 | E.U.A. / U.S.A Tesouras e Navalhas | Hernâni Duarte Maria | Doc. | 13’ | 2013 | Portugal O mal e a aldeia | Diogo Lima & David Serôdio | Fic. | 10’ | 2014 | Portugal O meu avô | Tony Costa & David Serôdio | Fic. | 22’30” | 2013 | Portugal Maria | Mónica Lairana | Fic. | 13’ | 2013 | Espanha / Spain Ngutu | Felipe del Olmo & Daniel Valledor | Doc. | 4’ | 2012 | Espanha / Spain Produccion | Nuria Machado & Germán Pérez | Fic. | 3’25” | 2012 | Espanha / Spain Un lugar mejor | Moisés Romera & Marisa Crespo| Fic. | 3’34” | 2013 | Espanha / Spain Lost heaven | Patrício Faísca| Fic. | 15’ | 2013 | Portugal Requiem for a night | Yousef Kargar | Fic. | 12’ | 2013 | Irão / Iran

Concurso: Curtas Criativas 2014

“Curtas Criativas” 4º concurso de curtas metragens Pelo 4º ano consecutivo, o concurso de curtas metragens promovido pelo Cine Clube de Arouca pretende dar um novo impulso aos jovens realizadores, dando espaço e voz aos novos talentos do audiovisual. Através deste concurso é criado um espaço priviliegiado para que os jovens expressem as suas opiniões e ideias, desafiando-os a desenvolver um filme, de forma original e inovadora, cujo único critério se prende com a duração, no máximo 5 minutos. Desenvolver e fomentar o gosto pelo cinema, incentivar a produção de obras cinematográficas, valorizar a capacidade criativa e o espírito de iniciativa dos jovens são alguns dos objetivos desta iniciativa promovida pelo Cine Clube de Arouca. As inscrições para o concurso decorrem até ao dia 8 de agosto de 2014 e, para além dos prémios a atribuir aos vencedores, os filmes participantes terão honras de encerramento na 12a edição do Arouca Film Festival, que decorre nos dias 12, 13 e 14 de setembro. Não percas esta oportunidade, mostra o teu talento!   Regulamento Concurso Cessão de Direitos Ficha de Inscrição  

Abertura de Inscrições / Open Registrations 2014

Estão oficialmente abertas as inscrições para a 12ª Edição do Arouca Film Festival! Mais informações na página: www.aroucafilmfestival.com   Officially Registrations are now open for the 12th edition of the Arouca Film Festival! More information on page: www.aroucafilmfestival.com

Organização /Organization

Depois de muito trabalho, um enorme espírito de sacrifício e muitas noites mal dormidas… O resultado atingido valeu todo o esforço despendido e toda a abnegação pessoal! Dedicação + credibilidade = confiança do público After much work, a huge spirit and many sleepless nights … The result achieved was worth all the effort expended and the entire staff selflessness! Dedication + credibility = public confidence  

Premiados /Winners

Filmes Premiados / winners  Menção Honrosa | Honorable mention: O milagre | Francisco Lança | Ani. | 4′ | Avanca – Portugal | 2012   Prémio do Público | Second audience award 2º Melhor filme | prémio do público: 50 pesos argentinos | Bernardo Cabral | Fic. | 12′ | Avanca – Portugal | 2012 Prémio do Público | Best audience award 1º Melhor filme | prémio do público: Alma perturbada | Luis Teixeira | Fic . | 15’49” | Arouca – Portugal | 2012   Melhor edição | Best editing award: El Rastrillo se quiere comprometer | Santi Veiga | Fic. | 15′ | Madrid – Espanha / Spain | 2012 Melhor argumento | Best screenplay award: Dios por el cuello | José Trigueiros | Fic. | 16′ | Barcelona – Espanha / Spain | 2013 Melhor representação (coletivo) | Best acting award: Uma noite na praia | São José Correia | Fic. | 9′ | Lisboa – Portugal | 2013 (Vítor Norte e Lucinda Loureiro) Melhor fotografia | Best picture award: Horizonte | Aitor Uribarri | Fic. | 24′ | Madrid – Espanha / Spain | 2012 Melhor realização | Best realization award: Nulle Part | Stefan Le Lay | Fic. | 8′ | Paris – França / France | 2012   Melhor filme Experimental | Best experimental film: Second wind | Sergey Tsyss | Exp. | 7′ | Moscovo – Rússia / Russia | 2012 Melhor filme Animação | Best animation film: Linear | Amir Admoni | Ani. | 6′ | São Paulo – Brasil / Brazil | 2012 Melhor filme Videoclip | Best videoclip: Eles comem tudo | Raquel Palermo & Sofia Bairrão | Videoclip | 4’19” | Lisboa – Portugal | 2012 Melhor filme Documentário | Best documentary film: Santa Maria dos Olivais | Susanne Malorny | Doc. | 7′ | Lisboa /Alemanha – Portugal /Germany | 2012 Melhor filme Ficção | Best fiction film: Dios por el cuello | José Trigueiros | Fic. | 16′ | Barcelona – Espanha / Spain | 2013   Segundo Melhor filme do Festival | Second Best Film of the Festival Lousa de Prata | Silver Slate: Second wind | Sergey Tsyss | Exp. | 7′ | Moscovo – Rússia / Russia | 2012   Melhor filme do Festival | Best Film of the Festival Lousa de Ouro | Gold Slate: Dios por el cuello | José Trigueiros | Fic. | 16′ | Barcelona – Espanha / Spain | 2013 (José Trigueiros, realizador português /portuguese director)   _______________________________________________________   Filmes Premiados / winners | “Concurso Curtas Criativas” Menção honrosa: Corta e constrói | Tânia Cabral e António Soares | Ficção | Pt Menção honrosa: Rebulding Europe | Liliana Pereira | Ficção | Pt Menção honrosa: Tributa | António Fonseca, José Melo, Renato Ferreira e Ricardo Ventura | Ficção| Pt 3º classificado: A filha da Roda |Avelino Vieira | Ficção | Pt | 2013 2º classificado: Messenger |António Fonseca, José Melo, Renato Ferreira e Ricardo Ventura | Ficção | Pt | 2013 1º classificado: Corpo body corps Korper corpus | Vanessa Namora Caeiro | Ficção | Pt | 2013

Scroll to top
en_GB